From the recording Noël autour du monde Vol.1
Pérou
Lyrics
Cholito
Traduction et adaptation française : Sonia Maheux
La la la...Uy ! La la la...
À l’enfant nous apportons Un poncho multicolore Des petits souliers de coton Un bonnet du folklore
Tout le monde lui cria : Cholito! Mon enfant, d’où viens-tu? : Cholito! Et tout le monde a cru : Cholito! Qu’il était né au Pérou
La la la...Uy ! La la la...
À Maria nous apportons Un foulard et un manteau Et pour Joseph une flûte Un charango, un bombo
La la la...Uy ! La la la...
Aux bergers nous apportons Du bon vin et du jambon Et pour Joseph et Maria De la chicha morada
_____________
Cholito Jésus
Sonia Vásquez de Appel
La la la...Uy !La la la...Uy !
Al niño Dios le llevamos un ponchito de color, un chuyito muy serrano, zapatitos de algodón.
Y todos le gritarán: (¡Uy Cholito!) ¿De dónde viniste tú? (¡Uy Cholito!) Y todos le creerán: (¡Uy Cholito!) que naciste en el Perú
La la la...Uy !La la la...Uy !
A la Virgen le llevamos un mantón abrigador A San José una quena un charango y un bombo
Coro
La la la...Uy !La la la...Uy ! La la la...Uy ! La la la...Uy !
Los indiecitos pastores vino y quino llevarán, José y la Virgen María buena chicha tomarán